Datenschutz

Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Rechtlich maßgeblich ist die englische Fassung.

Wir erheben so wenig personenbezogene Daten wie möglich. Diese Website verwendet keine einwilligungspflichtigen Cookies und keine Werbe- oder Tracking-Tools; für die Besucherstatistik nutzen wir einen cookiefreien Dienst (Abschnitt 3). Schriften, Bilder, Videos und Musik werden von unserer eigenen Website ausgeliefert. Abgesehen von den nachfolgend beschriebenen Diensten sind keine Inhalte Dritter eingebunden.

1. Verantwortlicher

Marlet Yachting Ltd, eine in Malta unter der Nummer C 106822 eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung (private limited liability company)
Sitz der Gesellschaft: 171 Old Bakery Street, Valletta VLT 1455, Malta
E-Mail: privacy@windkind.com

Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des maltesischen Data Protection Act (Cap. 586) ist die Marlet Yachting Ltd.

2. Hosting und Server-Logdaten

Gehostet wird diese Website von Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Wenn Sie die Website besuchen, übermittelt Ihr Browser automatisch technische Informationen: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die angeforderte Seite oder Datei, die verweisende Website sowie den verwendeten Browser und das Betriebssystem. Cloudflare benötigt diese Informationen, um Ihnen die Website bereitzustellen und sie vor Angriffen und Missbrauch zu schützen.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags und ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten Standardvertragsklauseln. Die Logdaten löscht Cloudflare nach kurzer Zeit; sie werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Technische Protokolle zu den Funktionen unserer Website (zum Beispiel darüber, ob eine E-Mail versendet werden konnte) werden spätestens nach sieben Tagen automatisch gelöscht.

3. Besucherstatistik (Cloudflare Web Analytics)

Wir verwenden Cloudflare Web Analytics, einen Dienst von Cloudflare (siehe Abschnitt 2), um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird – zum Beispiel welche Seiten besucht werden und ob Besucher über Suchmaschinen oder soziale Medien zu uns kommen. Der Dienst kommt ohne Cookies aus, speichert keine Informationen auf Ihrem Gerät und liest dort keine aus, erstellt keine Nutzerprofile und verfolgt Sie nicht über verschiedene Websites hinweg. Beim Laden einer Seite sendet ein kleines Skript an Cloudflare die Adresse der Seite, die verweisende Website, die Ladezeit, den verwendeten Browser, das Betriebssystem, die Bildschirmgröße sowie das aus Ihrer IP-Adresse abgeleitete Land. Ihre IP-Adresse wird zu diesem Zweck nicht gespeichert. Wir sehen nur aggregierte Gesamtzahlen.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse daran, die Reichweite unserer Website auszuwerten und diese zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist auf Grundlage des in Abschnitt 2 genannten Auftragsverarbeitungsvertrags als unser Auftragsverarbeiter tätig. Wir setzen keine Werbe- oder Tracking-Tools ein.

4. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Nachricht senden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den von Ihnen gewählten Betreff und Ihre Nachricht. Unsere Website (gehostet von Cloudflare, siehe Abschnitt 2) leitet Ihre Nachricht über den E-Mail-Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., San Francisco, USA) per E-Mail an unser Postfach weiter. Resend versendet die E-Mail aus Irland, speichert sie und die zugehörigen Zustellprotokolle jedoch 30 Tage lang in den USA. Resend ist auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags als unser Auftragsverarbeiter tätig und nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten Standardvertragsklauseln. Die Website selbst speichert Ihre Nachricht nicht. Um Missbrauch zu verhindern, begrenzen wir die Anzahl der Nachrichten, die pro Stunde gesendet werden können; zu diesem Zweck wird ein gekürzter Hashwert Ihrer IP-Adresse bei Cloudflare in der EU gespeichert und eine Stunde nach Ihrer letzten Nachricht automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage: die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse daran, Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ihre Angaben sind freiwillig; ohne sie können wir Ihnen jedoch nicht antworten.

5. Gästefragebogen

Vor einem Charter muss unsere Crew über die Anreise, die Ernährungsbedürfnisse und die Wünsche der Gäste Bescheid wissen. Yachtcharter-Broker senden uns diese Informationen in der Regel auf ihren eigenen Formularen per E-Mail (siehe Abschnitt 6). Unser eigener Gästefragebogen steht auf dieser Website als PDF zur Verfügung. Für einige Charter laden wir die Gäste zudem ein, ihn online auszufüllen – auf einer Seite dieser Website, die wir nur per Direktlink weitergeben.

Beim Online-Fragebogen verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben: die Kontaktdaten des Charterers und einen Notfallkontakt an Land; Namen, Geschlecht, Geburtsdaten, Staatsangehörigkeiten und Passnummern der Gäste Ihrer Gruppe; Reiseangaben; Angaben zu Kindern an Bord; besondere Anlässe sowie Ihre Vorlieben für Aktivitäten, Speisen und Getränke. Wenn Sie uns über Erkrankungen, Allergien, Unverträglichkeiten, Ernährungsbedürfnisse oder den Bedarf an einer Schwimmhilfe informieren, handelt es sich um Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO. Ernährungsweisen wie halal oder koscher können religiöse Überzeugungen erkennen lassen, die nach Art. 9 DSGVO in gleicher Weise geschützt sind. Passdaten sind für das Ein- und Ausklarieren in einem Land erforderlich; Angaben zu Gesundheit und Vorlieben sind freiwillig.

Während Sie das Formular ausfüllen, werden Ihre Antworten ausschließlich in Ihrem eigenen Browser gespeichert (Local Storage), damit Sie später fortfahren können. Mit dem Absenden werden sie entfernt; andernfalls bleiben sie in Ihrem Browser, bis Sie sie löschen – mit „Neu beginnen“ oder zusammen mit den Browserdaten für windkind.com. Wenn Sie das Formular absenden, erstellt unsere Website (gehostet von Cloudflare, siehe Abschnitt 2) aus Ihren Antworten ein PDF und speichert es verschlüsselt bei Cloudflare in der Europäischen Union; es wird 120 Tage nach dem Absenden automatisch gelöscht. Wir erhalten über den E-Mail-Dienst Resend (siehe Abschnitt 4) eine E-Mail mit einem Download-Link; die E-Mail enthält nur Ihre Kontaktdaten, die Chartertermine und den Link, nicht aber Ihre übrigen Antworten. Beim Absenden bieten wir Ihnen auf dem Bildschirm eine Kopie des PDF zum Herunterladen an; auf Wunsch senden wir Ihnen den Download-Link auch per E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse. Resend speichert die von unserer Website versendeten E-Mails, einschließlich dieser Benachrichtigungen, 30 Tage lang in den USA (siehe Abschnitt 4). Um das Formular vor Missbrauch zu schützen, begrenzen wir – wie beim Kontaktformular (siehe Abschnitt 4) – die Anzahl der Fragebögen, die pro Stunde gesendet werden können.

Geteilte Charter-Links. Für einige Charter verwenden wir statt eines einzigen Formulars persönliche Links: Der Organisator des Charters (der Charterer oder dessen Yachtcharter-Broker) oder wir tragen die Angaben zur gesamten Gruppe ein; jeder Gast macht seine eigenen Angaben über einen Link, den wir mit der Gruppe teilen. Bis zum Absenden werden Ihre Antworten zudem in Ihrem eigenen Browser gespeichert (Local Storage). Unsere Website speichert die eingegebenen Angaben, damit sie ergänzt und geändert werden können, bis wir den vollständigen Gästefragebogen an unseren Kapitän weitergeben. Die Angaben werden verschlüsselt bei unserem Hosting-Anbieter Cloudflare (siehe Abschnitt 2) in der Europäischen Union gespeichert und spätestens 92 Tage nach Ende des Charters automatisch gelöscht; wir können sie jederzeit früher löschen. Jeder Gast sieht nur seine eigenen Angaben und erhält einen persönlichen Link, um sie zu ändern – auf dem Bildschirm und, sofern er eine E-Mail-Adresse angibt, per E-Mail. Der Organisator sieht die Namen der Gäste, die das Formular bereits ausgefüllt haben, nicht aber deren Angaben. Wir erhalten jedes Mal eine E-Mail, wenn jemand das Formular ausfüllt. Sobald alle ihre Angaben gemacht haben, prüfen wir den vollständigen Gästefragebogen; erst dann senden wir unserem Kapitän einen Download-Link. Die verlinkte Datei wird auf dieselbe Weise gespeichert und spätestens 92 Tage nach Ende des Charters automatisch gelöscht.

Empfänger. Unser Kapitän und unsere Crew nutzen den Gästefragebogen, um Ihren Charter vorzubereiten. Namen, Geburtsdaten, Geschlecht, Staatsangehörigkeiten und Passnummern werden an Hafenbehörden, Marinas sowie Zoll- und Einwanderungsbehörden übermittelt, soweit dies für das Ein- und Ausklarieren in einem Land erforderlich ist (Crew- und Gästeliste). Für viele dieser Länder außerhalb der EU, zum Beispiel in der Karibik, liegt kein Angemessenheitsbeschluss der EU vor; die Übermittlung ist für die Durchführung Ihres Charters erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Wenn Sie uns bitten, Transfers, Restaurants oder Guides zu buchen, erhalten die jeweiligen Anbieter von uns die dafür nötigen Namen und Reiseangaben. Im Notfall geben wir relevante Gesundheitsdaten an Ärzte weiter (Art. 9 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Rechtsgrundlage: die Vorbereitung und Durchführung Ihres Charters (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für Passdaten zusätzlich unsere rechtlichen Verpflichtungen nach EU-Recht und maltesischem Recht beim Ein- und Ausklarieren in einem Land (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); für Gesundheitsdaten und Ernährungsweisen Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Kontrollkästchen am Ende des Formulars erteilen. Wenn uns eine andere Person Ihre Angaben übermittelt hat (der Charterer, der Organisator oder Ihr Yachtcharter-Broker), gilt dieser Abschnitt auch für Sie; wenn Sie uns Angaben anderer Gäste übermitteln, zeigen Sie ihnen bitte diese Datenschutzerklärung. Für Kinder macht eine sorgeberechtigte Person die Angaben und erteilt die Einwilligung – oder jemand anderes mit ihrer Zustimmung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit durch eine Nachricht an privacy@windkind.com widerrufen; die vor dem Widerruf erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt. Der Schutz vor Missbrauch beruht auf unserem berechtigten Interesse an einem sicheren Formular (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir bewahren den Gästefragebogen nur so lange auf, wie wir ihn zur Vorbereitung und Durchführung Ihres Charters benötigen. Auf unserer Website wird er wie oben beschrieben automatisch gelöscht. Kopien, die wir herunterladen oder die uns Yachtcharter-Broker per E-Mail senden, werden spätestens sechs Monate nach Eingang automatisch aus unseren Postfächern gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen können uns verpflichten, einzelne Angaben länger aufzubewahren.

6. E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben oder eine Nachricht aus dem Kontaktformular in unserem Postfach eingeht, verarbeiten wir Ihre Nachricht und Ihre Kontaktdaten, um Ihnen zu antworten. Für E-Mails nutzen wir Microsoft 365. Betreiber ist die Microsoft Ireland Operations Ltd, Dublin, Irland; wir beziehen den Dienst über GoDaddy (GoDaddy Operating Company, LLC, Tempe, USA), das unser Microsoft-365-Konto verwaltet. Microsoft und GoDaddy sind als unsere Auftragsverarbeiter tätig und können Daten auch in den USA verarbeiten. Beide sind nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage: wie in Abschnitt 4.

7. Social Media und externe Links

Unsere Website verlinkt auf unsere Profile bei Instagram, Facebook und YouTube sowie auf andere Websites, zum Beispiel auf unseren Film bei YouTube und auf die Websites von Verbänden der Yachtcharter-Broker. Es handelt sich um einfache Links: Inhalte dieser Anbieter sind nicht eingebettet, und bevor Sie einen Link anklicken, werden keine Daten an sie übermittelt. Danach gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

Auf unserer Startseite zeigen wir die neuesten Fotos aus unserem Instagram-Profil. Unser Server ruft sie bei Instagram ab und stellt sie über windkind.com bereit; Ihr Browser baut daher beim Ansehen keine Verbindung zu Instagram auf, und es werden keine Daten über Sie an Instagram übermittelt.

8. Charterbuchungen

Über diese Website nehmen wir keine Charterbuchungen entgegen. Ihren Chartervertrag vermittelt Ihr Yachtcharter-Broker; er informiert Sie über seine eigene Datenverarbeitung. Wir erhalten die Angaben, die wir zur Durchführung des Charters benötigen, und führen die gesetzlich vorgeschriebenen Aufzeichnungen, zum Beispiel für Buchhaltung und Steuern (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).

9. Speicherdauer

Wir löschen Anfragen, sobald sie abschließend bearbeitet sind und kein Grund mehr besteht, sie aufzubewahren – es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungsfristen verpflichten uns zu einer längeren Speicherung. Nachrichten aus dem Kontaktformular werden nicht auf der Website gespeichert (siehe Abschnitt 4). Gästefragebögen werden automatisch von unserer Website gelöscht (120 Tage nach dem Absenden; bei geteilten Charter-Links 92 Tage nach Ende des Charters) und spätestens sechs Monate nach Eingang aus unseren Postfächern, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungsfristen verpflichten uns, einzelne Angaben länger aufzubewahren (siehe Abschnitt 5). Resend löscht Kopien der von unserer Website versendeten E-Mails nach 30 Tagen.

10. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit (Art. 15–20 DSGVO). Soweit wir uns auf unsere berechtigten Interessen stützen, können Sie der Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie einfach an privacy@windkind.com.

Wir nutzen weder automatisierte Entscheidungsfindung noch Profiling.

11. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat, in dem Sie wohnen oder arbeiten. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist der Information and Data Protection Commissioner (IDPC), Floor 2, Airways House, Triq Il-Kbira, Tas-Sliema SLM 1549, Malta, idpc.org.mt.

12. Änderungen

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Stand: 23. Oktober 2026.